投稿募集! スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す

新着順:3/87 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: アンニー・ローリーの謎

 投稿者:にこにこポジチブババ  投稿日:2009年10月26日(月)16時27分50秒
  通報 返信・引用
  > No.84[元記事へ]

佐奈川文庫こと、大島さんへのお返事です。

 Annie Laurie を最初に日本語の詞にしたためたのは、緒園涼子氏でしょうかしら。緒園氏は「アンニー ローリー」と詞にしております。

 Anna を[アンア]と発音するのはイタリア語の他にドイツ語もありました。英語は古い低地ドイツ語にケルト語、フランス語、ラテン語などが加わってできた言葉です。スコットランドではドイツ語ぽい発音をする方がいらっしゃたのでしょうか?緒園涼子氏が生きておられた、明治時代にどなたかが[アンニー]発音したのでしょうか?謎です。
 
》記事一覧表示

新着順:3/87 《前のページ | 次のページ》
/87